Homemade Onion Dip from Scratch